"Listen up!", el disco oficial del Mundial de Sudáfrica, contará con dos temas en castellano: una versión de "Waka Waka (Esto es Africa)", interpretada por Shakira, y "Gol de mi corazón", de los colombianos Doctor Krápula, ha informado Sony.

Todos los beneficios derivados de la venta del álbum se destinarán a la campaña benéfica "20 Centers for 2010", cuyo objetivo es conseguir a través del fútbol un cambio social positivo construyendo veinte centros "Fútbol para la esperanza" en Africa, dedicados a solucionar problemas de salud y educación en el continente.

La canción "Waka waka (This time for Africa)" es el sencillo del disco y será interpretada por Shakira junto al grupo sudafricano Freshlyground en la ceremonia que tendrá lugar antes de la final del campeonato, el 11 de julio en el estadio Johannesburg Soccer City.

"Waka waka" y los otros artistas

El tema de Shakira combina ritmos e instrumentación afro-colombianos como la soca, música tradicional de Trinidad y Tobago, guitarras sudafricanas y un estribillo basado en un canto de Camerún que hizo popular el grupo Golden Voices.

La cantante colombiana ha manifestado sentirse "honrada" de que el tema haya sido elegido para que formar parte de todo lo que representa la Copa del Mundo de la FIFA, un acontecimiento que tiene el poder de "unir e integrar".

El álbum reúne además a artistas como la cantante originaria de Benin Angélique Kidjo, que interpreta junto al cantante de R&B John Legend el clásico "Move on up", el también músico de R&B R. Kelly que canta "Sign of a victory" con la formación Soweto Spiritual Singers, y los cantantes Matisyahu, Wyclef Jean y Pitbull.

Además, el cantante sudafricano Siphiwo, una de las grandes voces del país, considerado el "Pavarotti negro" y que ha sido comparado con Caruso, interpreta "Hope", un tema en el que aparece la voz de Nelson Mandela y que sonará el 11 de junio como mensaje de esperanza en la ceremonia de inauguración.