El ruso Daniil Medvedev se quedó con las ATP Finals tras victoria sobre Dominic Thiem en Londres.